1 00:00:24,710 --> 00:00:26,750 Это ужасно. 2 00:00:26,750 --> 00:00:30,340 Какую битву вам предстоит вести? закончить вот так? 3 00:00:37,220 --> 00:00:38,220 Нашел их! 4 00:00:38,550 --> 00:00:40,850 <б>Все! Мне нужно, чтобы ты пришел! 5 00:00:40,850 --> 00:00:43,180 Они здесь! 6 00:00:44,600 --> 00:00:46,350 Правда? 7 00:00:46,350 --> 00:00:47,610 Они победили? 8 00:00:47,610 --> 00:00:49,110 Высший ранг? 9 00:00:51,690 --> 00:00:53,440 Мастер Кагая... 10 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 В течение ста лет... 11 00:00:55,200 --> 00:00:58,910 В течение ста лет ничего не изменилось! 12 00:00:58,910 --> 00:01:00,700 Но теперь это произошло! 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,580 Вы видите? 14 00:01:02,580 --> 00:01:04,580 Это предзнаменование! 15 00:01:05,540 --> 00:01:08,460 Судьба собирается сделать драматический поворот! 16 00:01:08,710 --> 00:01:11,340 Последствия будут масштабными! 17 00:01:11,340 --> 00:01:14,470 Подметая всё вокруг себя, потрясая их до глубины души! 18 00:01:15,090 --> 00:01:18,970 И в конце концов они доберутся до этого человека! 19 00:01:19,510 --> 00:01:21,640 {\an8}Музан Кибуцудзи! 20 00:01:21,890 --> 00:01:28,020 {\an8}Мы обязательно победим вас в нашем поколении! 21 00:01:28,020 --> 00:01:32,320 {\an8}Ты — единственный порок в моей семье! 22 00:02:28,000 --> 00:02:30,250 {\an3}ТРИ 23 00:02:30,250 --> 00:02:36,050 {\an4}ВЕРХНИЙ 24 00:02:44,430 --> 00:02:46,390 Альтернативное измерение. 25 00:02:46,850 --> 00:02:48,350 Бесконечный замок. 26 00:02:49,100 --> 00:02:51,900 То, что меня сюда вызвали, означает... 27 00:02:52,560 --> 00:02:55,110 что высший ранг был убит Убийцами Демонов! 28 00:04:26,030 --> 00:04:32,540 УБИЙЦА ДЕМОНОВ: КИМЕТСУ НО ЯИБА АРКА ДЕРЕВНИ Кузнецов Меча 29 00:04:40,960 --> 00:04:44,130 Ну-ну, если это не ты, Лорд Аказа! 30 00:04:54,600 --> 00:04:58,060 Так приятно видеть вас в таком добром здравии! 31 00:04:58,060 --> 00:05:01,820 Сколько это было, 90 лет? 32 00:05:03,440 --> 00:05:07,070 {\an7}ГЁККО ВЕРХНЯЯ ПЯТЬ 33 00:05:07,450 --> 00:05:12,370 Мысль о том, что ты мог погибнуть заставило мое сердце петь— 34 00:05:14,620 --> 00:05:18,630 Это заставило мое обеспокоенное сердце наполниться тоской! 35 00:05:23,300 --> 00:05:26,050 Ужасно! Ужасно! 36 00:05:26,050 --> 00:05:31,970 За то время, что мы были в разлуке, ты даже считать разучился, Гёкко. 37 00:05:30,430 --> 00:05:37,020 {\an4}ВЕРХНЯЯ ЧЕТЫРЕ ХАНТЭНГУ 38 00:05:33,270 --> 00:05:36,980 Прошло 113 лет с тех пор, как нас вызывали в последний раз. 39 00:05:37,560 --> 00:05:39,730 {\an8}Неделимое число... 40 00:05:39,730 --> 00:05:41,730 {\an8}Невезучий и неравный... 41 00:05:42,070 --> 00:05:43,400 Нечетное число! 42 00:05:43,400 --> 00:05:45,780 Ужасно! Ужасно! 43 00:05:46,280 --> 00:05:47,950 Женщина-бива! 44 00:05:47,950 --> 00:05:50,620 Разве лорда Музана здесь нет? 45 00:05:52,450 --> 00:05:55,290 Он еще не прибыл. 46 00:05:55,830 --> 00:05:58,620 Тогда где же Высший? 47 00:05:59,080 --> 00:06:02,170 Не говорите мне, что его убили. 48 00:06:02,460 --> 00:06:03,960 Эй, эй, эй! 49 00:06:07,550 --> 00:06:11,140 Подождите секунду, Лорд Аказа? 50 00:06:13,680 --> 00:06:16,930 Вы даже не немного беспокоишься обо мне? 51 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an9}ВЕРХНИЙ ДВА 52 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an7}ВЕРХНЯЯ ТРИ 53 00:06:17,180 --> 00:06:20,350 <б>Вы не знаете как ужасно я волновалась, 54 00:06:20,350 --> 00:06:22,860 поскольку вы все мои дорогие товарищи! 55 00:06:20,690 --> 00:06:27,400 {\an7}ТРИ 56 00:06:21,650 --> 00:06:27,400 {\an9}ДВА 57 00:06:22,860 --> 00:06:26,610 И я был бы убит горем если я потеряю кого-нибудь из своих товарищей. 58 00:06:26,610 --> 00:06:27,400 Хе! 59 00:06:27,820 --> 00:06:29,700 Лорд Дома! 60 00:06:29,780 --> 00:06:32,830 {\an8}ВЕРХНИЙ ДВА ДОМА 61 00:06:31,870 --> 00:06:32,830 Привет! 62 00:06:33,080 --> 00:06:34,830 Давно не виделись, Гёкко! 63 00:06:35,160 --> 00:06:37,330 Это совершенно новый горшок? 64 00:06:37,330 --> 00:06:39,040 Это красота! 65 00:06:39,040 --> 00:06:40,580 Знаешь горшок, который ты мне дал? 66 00:06:41,080 --> 00:06:43,840 Я показываю женскую голову! 67 00:06:44,090 --> 00:06:45,500 В моей комнате. 68 00:06:46,260 --> 00:06:49,550 {\an8}Это не было его назначением. 69 00:06:49,550 --> 00:06:52,470 {\an8}Но мне это действительно интересно! 70 00:06:52,470 --> 00:06:53,220 {\an8}Слушайте! 71 00:06:53,800 --> 00:06:56,220 Тебе стоит прийти ко мне как-нибудь. 72 00:06:56,220 --> 00:06:57,680 Выходите. 73 00:06:57,680 --> 00:06:58,930 А? 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,310 Убери от меня руку! 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,660 Ух ты! 76 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Ух ты, это было здорово! 77 00:07:19,160 --> 00:07:23,500 Немного сильнее, чем раньше, скажите, Лорд Аказа? 78 00:07:27,920 --> 00:07:31,930 Сначала я вызвал сюда Высшего. 79 00:07:32,300 --> 00:07:34,930 Даже сейчас он нас слушает. 80 00:07:41,890 --> 00:07:44,400 Я был здесь все время. 81 00:07:42,770 --> 00:07:46,650 {\an4}ВЕРХНИЙ ОДИН КОКУСИБО 82 00:07:47,360 --> 00:07:50,570 Лорд Музан прибыл. 83 00:08:18,810 --> 00:08:21,270 Гьютаро больше нет с нами. 84 00:08:22,060 --> 00:08:24,900 Значение высших чинов сейчас являются неполными. 85 00:08:30,530 --> 00:08:32,740 Это правда, милорд? 86 00:08:32,740 --> 00:08:35,490 Приношу искренние извинения! 87 00:08:35,490 --> 00:08:38,740 Поскольку я был тем который привел Гьютаро. 88 00:08:38,740 --> 00:08:41,250 Как я могу искупить свою вину за этот позор? 89 00:08:41,250 --> 00:08:42,540 Мне... 90 00:08:42,540 --> 00:08:44,290 выколи мне глазные яблоки? 91 00:08:44,620 --> 00:08:45,330 Или мне следует— 92 00:08:45,330 --> 00:08:49,670 Мне не нужно для твоих несчастных глаз. 93 00:08:52,300 --> 00:08:55,550 Я знал, что Гьютаро потерпит поражение. 94 00:08:55,550 --> 00:08:59,600 Как и ожидалось, Даки оказался его слабостью. 95 00:08:59,600 --> 00:09:00,930 {\an4}ИЗДАНИЕ НОМЕР 133 96 00:09:03,430 --> 00:09:07,610 Если бы Гьютаро с самого начала сражался один, он бы выиграл. 97 00:09:08,520 --> 00:09:13,110 Если бы битва не продолжалась после того, как он их отравил. 98 00:09:14,740 --> 00:09:16,070 Ну ладно. 99 00:09:17,410 --> 00:09:19,870 Это больше не имеет значения. 100 00:09:26,790 --> 00:09:28,630 Как бесполезно. 101 00:09:30,380 --> 00:09:35,220 Разве ты не видишь, что падаешь в порядке того, у кого есть большая часть их человечности осталась? 102 00:09:38,510 --> 00:09:41,470 Но это уже не имеет значения. 103 00:09:42,100 --> 00:09:45,850 Я ничего не жду от вас всех. 104 00:09:52,110 --> 00:09:55,690 И вот снова меланхоличными словами. 105 00:09:56,320 --> 00:10:01,280 Было ли когда-нибудь время когда я не оправдал твоих ожиданий? 106 00:10:04,870 --> 00:10:09,120 Вы еще не уничтожили Семья Убуясики. 107 00:10:10,250 --> 00:10:13,340 А как насчет синей паучьей лилии? 108 00:10:23,720 --> 00:10:27,060 Почему вы не можете его найти? спустя столько сотен лет? 109 00:10:31,560 --> 00:10:33,480 Я... 110 00:10:34,020 --> 00:10:38,400 начинаю задаваться вопросом почему вы все вообще существуете. 111 00:10:44,120 --> 00:10:46,200 <б>О! Пожалуйста, простите нас! 112 00:10:46,200 --> 00:10:48,410 Умоляю вас! 113 00:10:51,460 --> 00:10:54,000 Я не знаю, что вам сказать. 114 00:10:54,750 --> 00:10:56,960 Убуясики... 115 00:10:56,960 --> 00:11:00,800 мастер маскировки. 116 00:11:01,220 --> 00:11:05,470 Поиск и обнаружение это тоже не моя сильная сторона. 117 00:11:05,470 --> 00:11:07,640 Я в замешательстве. 118 00:11:08,350 --> 00:11:12,310 Лорд Музан! Не я! 119 00:11:12,310 --> 00:11:19,530 Я получил некоторую информацию это приблизит вас на шаг к вашим целям! 120 00:11:19,530 --> 00:11:21,240 Всего минуту назад— 121 00:11:22,780 --> 00:11:26,370 Единственное, что мне не нравится, — это перемены. 122 00:11:29,290 --> 00:11:31,290 Изменения обстоятельств. 123 00:11:31,290 --> 00:11:33,290 Физические изменения. 124 00:11:33,290 --> 00:11:35,420 Эмоциональные изменения. 125 00:11:35,920 --> 00:11:39,130 В большинстве случаев любые изменения означает деградацию. 126 00:11:39,550 --> 00:11:41,680 Это распад. 127 00:11:41,680 --> 00:11:44,510 Я предпочитаю неизменное. 128 00:11:44,510 --> 00:11:49,180 Идеальное неизменное состояние это длится вечно. 129 00:11:50,430 --> 00:11:52,190 Ах! 130 00:11:52,190 --> 00:11:56,270 Чтобы рука Лорда Музана была на моей голове! 131 00:11:56,270 --> 00:11:58,900 Как великолепно! 132 00:12:04,370 --> 00:12:09,620 {\an8}Впервые за 113 лет Высший ранг убит... 133 00:12:09,620 --> 00:12:13,040 и мое разочарование достигла точки кипения! 134 00:12:18,050 --> 00:12:21,130 Никогда не давай мне неподтвержденная информация! 135 00:12:21,130 --> 00:12:24,050 И сотри эту ухмылку со своего лица! 136 00:12:31,640 --> 00:12:35,770 Я бы посоветовал вам всем поработать с этого момента с еще большей отчаянной настойчивостью. 137 00:12:36,480 --> 00:12:39,610 Я был слишком снисходителен учитывая твои неудачи... 138 00:12:39,610 --> 00:12:42,740 все из-за твоего статуса как высшие чины. 139 00:12:43,450 --> 00:12:47,160 {\an8}Гёкко, как только вы подтвердите эту информацию, 140 00:12:47,160 --> 00:12:50,160 {\an8}отправляйтесь туда с Хантенгу. 141 00:13:00,000 --> 00:13:02,670 Понял, милорд! 142 00:13:07,510 --> 00:13:11,640 Это вряд ли справедливо! я тот кто первым получил информацию! 143 00:13:11,640 --> 00:13:13,890 Как это раздражает! 144 00:13:15,440 --> 00:13:18,520 Но именно это и интригует! 145 00:13:19,940 --> 00:13:20,900 А? 146 00:13:21,190 --> 00:13:22,860 Лорд Гёкко! 147 00:13:22,860 --> 00:13:25,400 Какой информацией вы располагаете? 148 00:13:26,950 --> 00:13:29,120 Я бы хотел присоединиться к вам. 149 00:13:29,410 --> 00:13:32,240 Нет, это не было бы... 150 00:13:35,330 --> 00:13:38,880 Не могли бы вы впустить меня в это? Пожалуйста, я умоляю— 151 00:13:43,460 --> 00:13:47,760 Лорд Музан давал вам какие-либо приказы? 152 00:13:48,340 --> 00:13:49,220 Заблудитесь. 153 00:13:55,430 --> 00:13:56,690 Аказа... 154 00:13:58,100 --> 00:14:00,690 Ты всегда заходишь слишком далеко. 155 00:14:02,020 --> 00:14:03,030 ВЕРХНИЙ 156 00:14:03,690 --> 00:14:06,200 Все в порядке, господин Кокушибо. 157 00:14:07,950 --> 00:14:09,820 Я нисколько не возражаю. 158 00:14:10,530 --> 00:14:13,830 Я говорю это не для вас. 159 00:14:14,450 --> 00:14:16,580 Нарушение иерархии... 160 00:14:17,210 --> 00:14:22,340 что, в свою очередь, подрывает подчинение. 161 00:14:22,340 --> 00:14:24,760 Это то, что меня беспокоит. 162 00:14:29,130 --> 00:14:31,720 О, это правда? Понятно. 163 00:14:32,010 --> 00:14:33,390 Аказа... 164 00:14:34,010 --> 00:14:36,270 Если вы недовольны, 165 00:14:36,600 --> 00:14:40,100 вам придется побороться за замену. 166 00:14:40,520 --> 00:14:44,780 Ну-ну! Если позволите, господин Кокушибо, 167 00:14:44,780 --> 00:14:49,530 даже если бы он бросил нам вызов, Лорд Аказа никогда не сможет победить нас. 168 00:14:50,070 --> 00:14:54,540 А в моем случае, с тех пор как я стал демон после Лорда Аказы... 169 00:14:54,870 --> 00:14:57,120 но получил повышение до него, 170 00:14:57,120 --> 00:14:59,620 Я бы тоже рассердился, если бы был на его месте. 171 00:15:00,120 --> 00:15:01,880 Не будьте с ним так строги! 172 00:15:04,380 --> 00:15:08,920 И кроме того, я не увернулся этот удар нарочно. 173 00:15:08,920 --> 00:15:10,890 Это всего лишь маленькая безобидная шутка! 174 00:15:10,890 --> 00:15:14,140 Знаете, именно так можно развивать дружбу. 175 00:15:14,760 --> 00:15:18,180 Те из нас, кто наверху, не должны давать нашим подчиненным приходится нелегко. 176 00:15:18,180 --> 00:15:19,310 Вам не кажется... 177 00:15:19,310 --> 00:15:20,770 Аказа! 178 00:15:23,310 --> 00:15:32,450 {\an6}ВЕРХНИЙ 179 00:15:25,440 --> 00:15:26,940 {\an8}Вы понимаете... 180 00:15:27,400 --> 00:15:29,490 {\an8}что это... 181 00:15:29,900 --> 00:15:32,450 {\an8}Я хочу сказать? 182 00:15:36,990 --> 00:15:38,540 Я понимаю. 183 00:15:42,000 --> 00:15:43,790 Я убью тебя... 184 00:15:44,170 --> 00:15:46,090 если это последнее, что я сделаю. 185 00:15:52,300 --> 00:15:54,010 Правда? 186 00:15:54,550 --> 00:15:56,760 Тогда постарайтесь сделать все возможное. 187 00:16:03,270 --> 00:16:05,690 Прощай, господин Кокушибо! 188 00:16:05,690 --> 00:16:07,020 До свидания! 189 00:16:09,490 --> 00:16:14,740 Такое ощущение, будто меня заперли вышел из разговора. 190 00:16:15,070 --> 00:16:18,830 Но это я так задумался, верно, Лорд Аказа? А? 191 00:16:21,330 --> 00:16:23,830 Лорд Аказа! 192 00:16:24,830 --> 00:16:27,090 Эй, я говорил с тобой. 193 00:16:27,880 --> 00:16:28,500 А? 194 00:16:31,010 --> 00:16:35,510 Пожалуйста, пришлите меня и Хантенгу. в то же место! 195 00:16:40,640 --> 00:16:43,020 Подождите! Можете и мне прислать? 196 00:16:49,280 --> 00:16:50,280 Привет! 197 00:16:50,280 --> 00:16:52,150 Бива Леди! 198 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 Если вам интересно, не могли бы вы присоединиться ко мне для... 199 00:16:55,780 --> 00:16:57,240 Я с уважением отказываюсь. 200 00:17:03,250 --> 00:17:04,500 Ага. 201 00:17:04,870 --> 00:17:07,590 Вы все так холодны ко мне. 202 00:17:09,750 --> 00:17:11,130 Лорд-основатель... 203 00:17:11,130 --> 00:17:13,510 Ваши ученики прибыли. 204 00:17:13,510 --> 00:17:15,340 О, это правда? 205 00:17:15,340 --> 00:17:16,930 Извините, что заставил всех ждать. 206 00:17:17,760 --> 00:17:19,140 Начнём. 207 00:17:19,390 --> 00:17:20,220 Хорошо. 208 00:17:20,220 --> 00:17:22,020 Давайте я сначала надену это. 209 00:17:23,230 --> 00:17:24,770 Готовы, когда будете! 210 00:17:25,100 --> 00:17:27,610 Пожалуйста, пришлите их. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,190 Я принес вам чаю. 212 00:17:33,240 --> 00:17:34,360 Правильно. 213 00:17:34,360 --> 00:17:35,990 Спасибо. 214 00:17:36,740 --> 00:17:40,240 Посмотрите, как крепко он спит. 215 00:17:40,740 --> 00:17:45,000 Извините. Похоже, моя жена тоже крепко спит. 216 00:17:45,580 --> 00:17:47,830 Мне действительно нужно извиниться. 217 00:17:47,830 --> 00:17:51,500 Заставить нашего гостя присматривать за детьми вот так. 218 00:17:51,920 --> 00:17:53,340 Не нужно извиняться. 219 00:17:53,800 --> 00:17:55,470 Она, должно быть, устала. 220 00:17:55,840 --> 00:17:59,010 Это очень тяжелая работа, рождение и воспитание ребенка. 221 00:18:02,350 --> 00:18:04,600 Я уйду, как только съеду это. 222 00:18:05,480 --> 00:18:08,940 Это было бы неправильно продолжать есть здесь бесплатно. 223 00:18:09,230 --> 00:18:10,690 Не говори так! 224 00:18:10,690 --> 00:18:12,820 Вы спасли нам жизни! 225 00:18:12,820 --> 00:18:15,400 Если бы не ты, мы не только были бы мертвы, 226 00:18:15,400 --> 00:18:17,860 но этот ребенок тоже бы не родился. 227 00:18:22,240 --> 00:18:23,910 Очень хорошо. 228 00:18:23,910 --> 00:18:28,170 Тогда меньшее, что я могу сделать значит передать свое имя потомкам. 229 00:18:28,170 --> 00:18:29,880 В этом нет необходимости. 230 00:18:30,210 --> 00:18:35,550 Но разве ты не говорил, что растерялся? потому что у тебя нет наследников? 231 00:18:35,550 --> 00:18:38,180 Даже если скромный продавец угля такой, как я, не может этого сделать, 232 00:18:38,180 --> 00:18:40,470 Я уверен, что однажды кто-нибудь это сделает. 233 00:18:40,470 --> 00:18:41,800 В этом нет необходимости... 234 00:18:42,350 --> 00:18:44,060 Сумиёси. 235 00:18:46,600 --> 00:18:49,690 Те, кто овладел своим мастерством... 236 00:18:50,060 --> 00:18:52,060 разделяют одну и ту же судьбу. 237 00:18:52,610 --> 00:18:54,610 Даже если это новая эра. 238 00:18:54,610 --> 00:18:57,900 Даже если вам придется принять другой путь, 239 00:18:58,450 --> 00:19:01,070 ты всегда найдешь свой путь обратно в то же место. 240 00:19:02,990 --> 00:19:08,660 Кажется, ты меня понимаешь. как какой-то особенный человек, 241 00:19:08,660 --> 00:19:10,500 но в этом вы ошибаетесь. 242 00:19:13,420 --> 00:19:17,010 Мне не удалось ничего защитить для меня это было важно, 243 00:19:17,420 --> 00:19:21,760 и на протяжении всей своей жизни я не мог сделать то, что я должен был сделать. 244 00:19:23,470 --> 00:19:26,140 {\an8}Мое имя так же бесполезно, как и я сам. 245 00:19:27,390 --> 00:19:30,190 Пожалуйста, не надо. 246 00:19:30,190 --> 00:19:32,690 Пожалуйста, не говорите ничего подобного. 247 00:19:33,190 --> 00:19:35,190 Пожалуйста, я умоляю вас! 248 00:19:35,190 --> 00:19:37,530 Не думайте о себе так! 249 00:19:38,400 --> 00:19:39,780 {\an8}Так грустно. 250 00:19:40,610 --> 00:19:42,160 {\an8}Так грустно. 251 00:19:53,540 --> 00:19:56,880 Это... был сон. 252 00:20:05,510 --> 00:20:06,930 Где... 253 00:20:07,850 --> 00:20:09,230 Я? 254 00:20:12,440 --> 00:20:17,730 С тобой все в порядке? Ты был в коме уже два месяца с того боя! 255 00:20:19,320 --> 00:20:22,150 Правда? 256 00:20:22,570 --> 00:20:24,570 Понятно. 257 00:20:28,160 --> 00:20:32,080 Я так рада, что ты проснулся! 258 00:20:33,960 --> 00:20:39,000 {\an1}ЭПИЗОД 1: ЧЬАЯ-ТО МЕЧТА 259 00:20:43,550 --> 00:20:45,850 Меня зовут Гото. 260 00:20:46,260 --> 00:20:50,520 Я член Корпуса Убийц Демонов. Бригада уборщиков, Какуши. 261 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an6}КАКУШИ 262 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an1}УНИЧТОЖИТЬ 263 00:20:51,350 --> 00:20:54,060 {\an8}Во время встречи в Хашире кто-то сказал Танджиро Камадо: 264 00:20:54,060 --> 00:20:57,400 {\an8}"Ты собираешься спать весь день? Проснись, черт возьми, ладно?" 265 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 {\an8}Это был я. 266 00:20:58,400 --> 00:21:00,030 {\an7}КАКУШИ ПЕРЕЙТИ 267 00:21:00,030 --> 00:21:02,280 Кажется, судьба сводит нас вместе. 268 00:21:03,820 --> 00:21:07,910 Я также был тем, кто нашел его и его друзей два месяца назад в Районе развлечений. 269 00:21:08,580 --> 00:21:10,540 С тех пор, как я нашел их такими... 270 00:21:11,000 --> 00:21:13,540 "Они довольно близко!" Я подумал. 271 00:21:13,750 --> 00:21:18,710 По крайней мере, я так думал, пока не увидел, что все трое были тяжело ранены и находились в коме. 272 00:21:19,000 --> 00:21:23,260 Они моложе меня и стали фехтовальщики, рисковавшие жизнью в бою, 273 00:21:23,260 --> 00:21:25,430 поэтому я искренне уважаю их. 274 00:21:26,260 --> 00:21:28,850 Я понятия не имею об этом. Какое у него дело? 275 00:21:30,810 --> 00:21:35,230 И что у меня здесь в руках это кастелла премиум-класса. 276 00:21:35,810 --> 00:21:40,480 Честно говоря, он забирает все, что у меня есть. чтобы не проглотить это в эту же секунду. 277 00:21:40,900 --> 00:21:44,280 Но это для него подарок, поскольку он все еще без сознания. 278 00:21:44,900 --> 00:21:47,990 Говорят, у него отличное чутье запаха, так что возможно... 279 00:21:56,330 --> 00:21:58,000 Наведите порядок! 280 00:21:58,000 --> 00:22:07,260 {\an6}УНИЧТОЖИТЬ 281 00:21:58,420 --> 00:22:00,840 Клянусь, эта девушка никогда не видит все через! 282 00:22:00,840 --> 00:22:03,880 Ну и дела, Канао. Ты никогда не говоришь, а ты такой чудак! 283 00:22:03,880 --> 00:22:07,260 Это все потому, что тебя заставили убивать демонов с детства! 284 00:22:08,470 --> 00:22:11,100 Ну, я не могу ее ругать поскольку ее рейтинг выше моего. 285 00:22:11,100 --> 00:22:12,770 Хотя мне уже 23. 286 00:22:15,100 --> 00:22:20,110 Извините. Я собираюсь снести эту кастеллу, поэтому, пожалуйста, уберите его через некоторое время. 287 00:22:20,110 --> 00:22:22,530 Если кажется, что дела идут плохо, ты можешь это получить. 288 00:22:23,230 --> 00:22:26,820 О, спасибо... большое. 289 00:22:30,870 --> 00:22:33,240 {\an8}Эй, он вышел из комы! 290 00:22:33,240 --> 00:22:35,540 {\an8}Поднимите немного шума по этому поводу! 291 00:22:35,540 --> 00:22:37,870 Вы действительно легкомысленный, ты это знаешь? 292 00:22:37,870 --> 00:22:39,750 Тебе надо кое-кого позвать! 293 00:22:39,750 --> 00:22:41,840 Скажите: «Он пришел в сознание!» 294 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 Ты маленький идиот! 295 00:22:44,210 --> 00:22:46,130 Все волнуются, ясно? 296 00:22:46,130 --> 00:22:50,050 Старшинство не означает, что ты молодец, ясно? По крайней мере, не в этом случае! 297 00:22:51,390 --> 00:22:54,390 Кийо! Суми! Нахо! 298 00:22:54,390 --> 00:22:56,100 Аой! 299 00:22:56,100 --> 00:22:59,060 Тандзиро вышел из комы! 300 00:22:59,060 --> 00:23:00,900 БРЮШНОЕ ДЫХАНИЕ 301 00:23:05,530 --> 00:23:07,190 Слава богу, с вами все в порядке! 302 00:23:07,190 --> 00:23:08,990 Вы можете съесть мои крекеры! 303 00:23:08,990 --> 00:23:11,240 На кровати Кастелла! 304 00:23:11,240 --> 00:23:12,410 Ну и дела. 305 00:23:17,540 --> 00:23:20,170 О боже, это призрак! 306 00:23:22,750 --> 00:23:27,010 О, это всего лишь госпожа Аой запуталась в стирке! 307 00:23:27,340 --> 00:23:30,010 Слава богу, что вы проснулись! 308 00:23:30,010 --> 00:23:32,470 Раз уж ты зашёл вместо меня! 309 00:23:32,470 --> 00:23:33,600 Ребята... 310 00:23:35,850 --> 00:23:37,730 Спасибо. 311 00:23:38,140 --> 00:23:39,730 А как насчет остальных? 312 00:23:40,140 --> 00:23:42,150 С ними все в порядке? 313 00:23:42,480 --> 00:23:45,360 {\an8}Ребенок с желтыми волосами... Это было позавчера? 314 00:23:45,360 --> 00:23:46,150 {\an8}Да! 315 00:23:46,150 --> 00:23:47,530 {\an8}Он снова на работе! 316 00:23:47,530 --> 00:23:49,490 {\an8}Я слышал, он уже на задании. 317 00:23:49,490 --> 00:23:50,610 {\an8}Против его воли. 318 00:23:50,610 --> 00:23:54,660 {\an8}Г-н. Зеницу проснулся на следующий день. 319 00:23:56,240 --> 00:24:01,330 Звук Хашира вышел с помощью своих жен. 320 00:24:01,330 --> 00:24:04,250 Чувак, ой! Это так раздражает! 321 00:24:04,590 --> 00:24:08,550 Какуши все отшатнулись при виде этого. Слишком сложно поверить. 322 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Я имею в виду, они пошатнулись. 323 00:24:09,170 --> 00:24:10,220 {\an8}Серьезно! 324 00:24:10,220 --> 00:24:12,260 {\an8}Давай, сейчас! 325 00:24:10,840 --> 00:24:11,760 Я боюсь! 326 00:24:11,760 --> 00:24:13,970 Он стоит... сам по себе! 327 00:24:12,260 --> 00:24:13,970 {\an8}Мы отправляемся домой! 328 00:24:13,970 --> 00:24:15,100 Это страшно! 329 00:24:15,100 --> 00:24:17,810 Это безумие, да? С такими травмами? 330 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 Понятно. 331 00:24:21,100 --> 00:24:22,350 А как насчет Иноске? 332 00:24:22,350 --> 00:24:25,810 <б>Г-н. Иноске тоже был в какой-то момент был на грани смерти. 333 00:24:26,860 --> 00:24:30,190 <б>Г-н. Иноске был в такой ужасной форме! 334 00:24:30,190 --> 00:24:31,820 Из-за всего яда в его теле 335 00:24:31,820 --> 00:24:34,950 он не смог остановить кровотечение с его дыханием в такт! 336 00:24:35,410 --> 00:24:37,080 Понятно. 337 00:24:37,080 --> 00:24:42,960 Итак, у меня, должно быть, галлюцинации. Иноске застрял на потолке надо мной. 338 00:24:47,800 --> 00:24:49,210 Как ты это делаешь? 339 00:24:50,970 --> 00:24:53,050 Как хорошо, что ты заметил меня, Танпачиро! 340 00:24:54,390 --> 00:24:55,340 Ну... 341 00:24:55,640 --> 00:24:57,680 Я лежу лицом вверх. 342 00:25:00,520 --> 00:25:04,230 Я парень, который проснулся на семь дней раньше тебя! 343 00:25:04,850 --> 00:25:06,650 Я так рада... 344 00:25:06,650 --> 00:25:08,020 Иноске. 345 00:25:08,360 --> 00:25:09,980 Ты потрясающий. 346 00:25:11,610 --> 00:25:14,820 Продолжайте хвалить! А ты! Ты слабак! 347 00:25:14,820 --> 00:25:16,870 Как вам не стыдно, что вы заставляете нас всех волноваться! 348 00:25:16,870 --> 00:25:19,330 Это вы ненормальный, мистер Иноске! 349 00:25:19,330 --> 00:25:21,290 Леди Синобу сказала: столько же, сколько и она сама, помнишь? 350 00:25:21,620 --> 00:25:23,370 {\an8}Ой, подождите, мистер Танджиро! 351 00:25:23,370 --> 00:25:26,040 {\an8}Пожалуйста, взгляните на эту книгу! 352 00:25:26,380 --> 00:25:29,630 {\an8}Это ласка из чужой страны называют «медоедом»! 353 00:25:29,630 --> 00:25:32,090 {\an8}У него толстая броня, похожая на шкуру! 354 00:25:32,090 --> 00:25:34,840 {\an8}Даже укус льва ему не повредит! 355 00:25:35,130 --> 00:25:36,640 Это так мило. 356 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Поскольку он устойчив к яду, он также съест и ядовитых змей! 357 00:25:40,640 --> 00:25:41,850 Ух ты! 358 00:25:42,390 --> 00:25:46,150 Леди Синобу сказала, что господин Иноске совсем как этот медоед! 359 00:25:47,150 --> 00:25:49,480 Леди Кочо готовит какие-то безответственные комментарии, да. 360 00:25:49,480 --> 00:25:50,270 А? 361 00:25:50,270 --> 00:25:53,610 Может быть, ей просто надоело думать о нем? 362 00:25:54,030 --> 00:25:56,320 Эй... Давай! Спускайтесь оттуда! 363 00:25:56,740 --> 00:25:59,580 Другими словами, я бессмертен! 364 00:26:00,910 --> 00:26:02,910 В твоих мечтах. Ты идиот? 365 00:26:03,200 --> 00:26:05,660 Кого ты называешь «идиотом»? 366 00:26:05,960 --> 00:26:08,040 Прекратите, пожалуйста! 367 00:26:06,290 --> 00:26:09,590 {\an8}Сражайся со мной! Выйди со мной, подонок! 368 00:26:08,040 --> 00:26:09,590 <б>Эй! Прекрати, ладно? 369 00:26:09,920 --> 00:26:13,840 Яд не оказывает на вас особого эффекта, но и медицина тоже, 370 00:26:13,840 --> 00:26:16,180 поэтому вам нужно быть осторожным как сказала госпожа Синобу! 371 00:26:16,800 --> 00:26:18,390 Ты так легко забываешь! 372 00:26:17,260 --> 00:26:20,970 {\an8}Б-молчи. 373 00:26:18,800 --> 00:26:20,970 Заткнись! Хватит меня дергать, креветка! 374 00:26:20,970 --> 00:26:24,390 Что это? Ты не намного выше меня! 375 00:26:24,730 --> 00:26:27,310 Тандзиро спит, поэтому, пожалуйста, потише! 376 00:26:27,600 --> 00:26:29,310 Ох... 377 00:26:31,150 --> 00:26:33,940 Ох чувак! Он снова впал в кому! 378 00:26:33,940 --> 00:26:36,570 Не могли бы вы не говорить такие зловещие вещи? 379 00:26:36,570 --> 00:26:38,610 Пожалуйста, молчите! 380 00:26:38,610 --> 00:26:39,950 <б>Мисс. Канао? 381 00:26:39,950 --> 00:26:42,330 Давайте приготовим рисовую кашу. 382 00:26:42,330 --> 00:26:43,330 Хорошо. 383 00:26:43,620 --> 00:26:48,500 Будем надеяться, что он скоро поправится, так что он может съесть тонны еды! 384 00:27:00,220 --> 00:27:03,810 Я РАД... Я ДУМАЛ ОН УМИРАТЬ... 385 00:27:09,980 --> 00:27:12,110 Я словно ветер! 386 00:27:12,110 --> 00:27:14,900 - Позвольте мне идти дальше! - Пустите меня дальше! 387 00:27:14,900 --> 00:27:19,320 Через неделю Господин Танджиро снова встал на ноги. 388 00:27:22,120 --> 00:27:24,990 Когда мы уведомили г-на Гото, который был в экспедиции, 389 00:27:24,990 --> 00:27:28,460 он был ошеломлен скоростью о выздоровлении Танджиро. 390 00:27:28,750 --> 00:27:30,620 Вы шутите? 391 00:27:30,620 --> 00:27:32,540 Звери, все они! 392 00:27:33,130 --> 00:27:36,800 Вскоре после этого Господин Иноске вернулся в строй. 393 00:27:38,010 --> 00:27:39,760 Я самый сильный из всех! 394 00:27:39,760 --> 00:27:40,630 Да! 395 00:27:40,630 --> 00:27:42,140 Уходим! 396 00:27:43,010 --> 00:27:44,970 {\an8}Нееет! 397 00:27:44,970 --> 00:27:46,770 {\an8}Мне так холодно! 398 00:27:46,770 --> 00:27:48,770 {\an8}Мне так страшно! 399 00:27:48,770 --> 00:27:51,150 {\an8}Я иду домой! 400 00:27:51,150 --> 00:27:52,980 {\an8}Мне одиноко! Нет! Отпусти меня! 401 00:27:52,980 --> 00:27:54,940 {\an8}Тандзиро! 402 00:27:53,310 --> 00:27:57,320 О, да. Мистер Зеницу все еще отсутствует на миссии далеко, 403 00:27:54,940 --> 00:27:56,940 {\an8}Иноске! 404 00:27:56,940 --> 00:28:00,780 {\an8}Нэдзуко! 405 00:27:57,320 --> 00:28:00,780 и другие члены Корпуса говорят это похоже на непрерывный рэкет. 406 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 {\an8}Г-жа. Аой! 407 00:28:02,360 --> 00:28:04,830 {\an8}Ты только что вспомнил обо мне! 408 00:28:04,830 --> 00:28:06,950 {\an8}Скучаете по мне? Ты скучаешь по мне, да? 409 00:28:06,950 --> 00:28:09,620 {\an8}Конечно, ты скучаешь по мне, не так ли? 410 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 {\an8}Заткнись! 411 00:28:11,710 --> 00:28:17,510 Что касается г-на Танджиро, то он занимается его реабилитационное обучение каждый день. 412 00:28:24,300 --> 00:28:25,890 Ой, ой, ой! 413 00:28:27,350 --> 00:28:28,970 Так обидно! 414 00:28:28,970 --> 00:28:32,390 Мне предстоит пройти долгий путь прежде чем я верну себе выносливость! 415 00:28:33,060 --> 00:28:34,610 Эй, подожди! 416 00:28:34,610 --> 00:28:37,730 Пришел ли новый меч? пока я спал? 417 00:28:37,730 --> 00:28:40,400 На замену того, который я чипировал! 418 00:28:40,690 --> 00:28:41,650 О! 419 00:28:42,070 --> 00:28:43,860 Меч, говоришь? 420 00:28:43,860 --> 00:28:45,320 Меч... 421 00:28:45,570 --> 00:28:48,700 Вы получили несколько писем от г-на Хаганэдзуки. 422 00:28:49,290 --> 00:28:51,580 Хотите ли вы их увидеть? 423 00:28:51,580 --> 00:28:54,580 {\an7}Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ПРОЩУ Я ПРОКЛЯНУ ТЕБЯ Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ 424 00:28:52,000 --> 00:28:54,580 У меня нет меча для таких, как ты! 425 00:28:55,080 --> 00:28:57,840 Это... очень плохо! 426 00:28:57,840 --> 00:29:00,590 Это так, не так ли? 427 00:29:05,220 --> 00:29:09,930 Прошло два месяца, но меч так и не прибыл. 428 00:29:12,140 --> 00:29:15,770 И на этот раз он был всего лишь чипованным! 429 00:29:15,770 --> 00:29:18,650 В прошлый раз я разломил его на две части! 430 00:29:20,230 --> 00:29:23,950 Мечи всегда повреждаются 431 00:29:24,280 --> 00:29:27,910 но мистер Хаганэдзука просто так случается это немного сложно, не так ли? 432 00:29:28,200 --> 00:29:31,000 Почему бы тебе не пойти в деревню? 433 00:29:31,000 --> 00:29:34,540 Может быть, так будет лучше поговорить с ним напрямую. 434 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 Деревня? 435 00:29:36,130 --> 00:29:38,540 Деревня, где живут все кузнецы. 436 00:29:38,840 --> 00:29:39,630 А? 437 00:29:39,630 --> 00:29:41,210 Я могу идти? 438 00:29:41,800 --> 00:29:46,050 {\an7}УБИЙЦА ДЕМОНОВ: КИМЕТСУ НО ЯИБА АРКА ДЕРЕВНИ Кузнецов Меча 439 00:29:46,050 --> 00:29:50,060 {\an1}УБИЙЦА ДЕМОНОВ: КИМЕТСУ НО ЯИБА АРКА ДЕРЕВНИ Кузнецов Меча 440 00:29:50,560 --> 00:29:51,810 Приятно познакомиться. 441 00:29:52,140 --> 00:29:56,310 Поскольку Мастер дал одобрение, Я проведу вас туда. 442 00:29:56,310 --> 00:29:57,810 Приятно познакомиться! 443 00:29:57,810 --> 00:29:59,570 Я Танджиро Камадо! 444 00:29:59,570 --> 00:30:01,150 Спасибо, что взяли меня! 445 00:30:01,530 --> 00:30:06,450 Как ваш проводник, я не могу назвать вам свое имя, но я с нетерпением жду возможности служить вам. 446 00:30:06,820 --> 00:30:08,320 А теперь наденьте это. 447 00:30:08,320 --> 00:30:09,450 Что это такое? 448 00:30:10,030 --> 00:30:12,200 Повязка на глаза и беруши. 449 00:30:12,540 --> 00:30:14,290 Деревня скрыта. 450 00:30:14,290 --> 00:30:15,290 А еще... 451 00:30:15,290 --> 00:30:17,750 Я буду нести тебя на своей спине. 452 00:30:17,750 --> 00:30:18,460 А? 453 00:30:19,000 --> 00:30:21,710 Более того, как вы знаете иметь острое обоняние... 454 00:30:22,000 --> 00:30:23,170 {\an8}возьмите эти затычки для носа. 455 00:30:24,260 --> 00:30:26,510 Счастливого пути! 456 00:30:27,550 --> 00:30:30,430 Деревня кузнецов, где куются мечи Ничирин, 457 00:30:30,430 --> 00:30:33,680 это чрезвычайно важное место для Корпуса Убийц Демонов. 458 00:30:34,180 --> 00:30:38,600 Его местонахождение должно храниться в секрете. чтобы защитить его от атак демонов. 459 00:30:39,360 --> 00:30:40,360 Вот почему... 460 00:30:40,360 --> 00:30:42,570 никто не знает, где находится деревня. 461 00:30:43,940 --> 00:30:47,150 Излишне говорить, что эта леди тоже не знает, где оно. 462 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an6}НАЧАТЬ 463 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an4}МЕЧНИК ДЕРЕВНЯ 464 00:30:47,530 --> 00:30:48,610 {\an8}Я оставляю его тебе! 465 00:30:48,200 --> 00:30:52,540 Это означает, что после прохождения определенного расстояния Меня передают другому Какуши. 466 00:30:48,610 --> 00:30:49,620 {\an8}Поехали! 467 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 {\an8}Пожалуйста, оставьте это мне! 468 00:30:50,820 --> 00:30:52,120 {\an8}Ненавижу ошибки! 469 00:30:52,120 --> 00:30:53,410 {\an8}Чтение – мое хобби. 470 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 Не только это 471 00:30:53,410 --> 00:30:54,620 {\an8}Мне очень хочется угря! 472 00:30:53,910 --> 00:30:58,040 но и маршруты, и Какуши переодевайтесь снова и снова. 473 00:30:54,620 --> 00:30:56,040 {\an8}Мне нужна девушка! 474 00:30:56,290 --> 00:31:02,630 {\an8}Спасибо большое, что перенесли меня сюда! Спасибо, что взяли меня! 475 00:30:58,370 --> 00:31:02,630 Какуши ведутся до следующего Какуши воронами... 476 00:31:02,630 --> 00:31:04,800 {\an8}Спасибо от всего сердца! 477 00:31:02,960 --> 00:31:05,630 но вороны тоже часто переключаются. 478 00:31:06,260 --> 00:31:08,760 Пожалуйста, будьте осторожны на обратном пути! 479 00:31:09,840 --> 00:31:11,760 Какой хороший ребенок! 480 00:31:12,560 --> 00:31:17,270 Мне сказали, что особняк, в котором живет Мастер скрыт еще более сложным образом! 481 00:31:17,560 --> 00:31:20,650 Серьезно, умные люди невероятные! 482 00:31:21,690 --> 00:31:23,110 Сейчас я удалю это. 483 00:31:32,410 --> 00:31:34,030 Ух ты! 484 00:31:44,380 --> 00:31:45,340 Ух ты! 485 00:31:45,340 --> 00:31:47,300 Эти здания просто потрясающие! 486 00:31:47,630 --> 00:31:50,720 Все, кто сюда заходит говорит то же самое. 487 00:31:52,260 --> 00:31:53,890 И этот аромат... 488 00:31:53,890 --> 00:31:55,930 Рядом, должно быть, есть горячий источник! 489 00:31:55,930 --> 00:31:58,890 Да, в этом вы правы! 490 00:31:58,890 --> 00:32:01,560 Пожалуйста, зайдите туда позже, чтобы освежиться. 491 00:32:01,560 --> 00:32:02,900 Но обо всем по порядку. 492 00:32:02,900 --> 00:32:06,940 Поверните налево в конце этой улицы, и вы найдете дом вождя. 493 00:32:06,940 --> 00:32:09,700 Пожалуйста, пройдите туда, чтобы поприветствовать его. прежде чем делать что-нибудь еще. 494 00:32:09,700 --> 00:32:10,740 Правильно! 495 00:32:11,280 --> 00:32:13,320 Сейчас я ухожу, но я желаю вам всего наилучшего. 496 00:32:13,780 --> 00:32:15,580 Большое спасибо! 497 00:32:15,830 --> 00:32:17,490 Большое спасибо! 498 00:32:17,490 --> 00:32:19,410 {\an8}Большое спасибо! 499 00:32:19,410 --> 00:32:20,960 Большое спасибо! 500 00:32:21,330 --> 00:32:22,920 Большое спасибо! 501 00:32:26,210 --> 00:32:28,840 Я только что услышал эхо благодарности. 502 00:32:36,600 --> 00:32:41,190 Значит ли это, что здесь кто-то есть? Кажется, я чувствую, как бьется мое сердце! 503 00:32:41,890 --> 00:32:46,070 {\an3}УБИЙЦА ДЕМОНОВ: КИМЕТСУ НО ЯИБА АРКА ДЕРЕВНИ Кузнецов Меча 504 00:32:46,070 --> 00:32:50,070 {\an1}УБИЙЦА ДЕМОНОВ: КИМЕТСУ НО ЯИБА АРКА ДЕРЕВНИ Кузнецов Меча 505 00:32:50,650 --> 00:32:52,910 Привет! 506 00:32:52,910 --> 00:32:57,120 Я вождь этой деревни, Теччин Течикавахара. 507 00:32:57,120 --> 00:32:58,330 Приятно познакомиться! 508 00:32:58,870 --> 00:33:03,920 Самый маленький человек в этой деревне... и самое главное - это я. 509 00:33:03,920 --> 00:33:08,550 Ну, почему бы тебе не склонить голову так низко? твой лоб касается коврика? 510 00:33:12,380 --> 00:33:14,260 Я Танджиро Камадо! 511 00:33:14,260 --> 00:33:16,010 Для меня большая честь познакомиться! 512 00:33:16,430 --> 00:33:19,270 Ну, какой хороший мальчик. Иди сюда. 513 00:33:19,770 --> 00:33:21,770 Ешьте сладостей. 514 00:33:22,310 --> 00:33:24,100 Большое спасибо! 515 00:33:24,940 --> 00:33:26,310 Они очень вкусные! 516 00:33:26,310 --> 00:33:27,360 Не так ли? 517 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 Ах, насчет Хотару 518 00:33:31,280 --> 00:33:33,950 в это время он кажется пропал без вести. 519 00:33:33,950 --> 00:33:37,370 Мы его тоже ищем, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы. 520 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Хотару? 521 00:33:38,700 --> 00:33:41,330 <б>Правильно. Хотару Хаганэдзука. 522 00:33:41,330 --> 00:33:43,210 Какое милое имя! 523 00:33:43,540 --> 00:33:46,670 <б>Правда? Это я дал ему имя! 524 00:33:46,670 --> 00:33:50,800 Но сама Хотару сказала это было слишком мило и меня раздражало. 525 00:33:50,800 --> 00:33:52,590 Это печально. 526 00:33:54,090 --> 00:33:57,470 Этот мальчик был таким с детства. 527 00:33:57,470 --> 00:34:01,970 Он просто так выходит из себя и падает с лица земли. Сожалеем об этом. 528 00:34:01,970 --> 00:34:03,350 Нет, пожалуйста! 529 00:34:03,350 --> 00:34:07,060 Я сам виноват, что сломал меч. и так легко его отколоть! 530 00:34:07,060 --> 00:34:09,570 ГЛАВНЫЙ 531 00:34:07,400 --> 00:34:09,570 {\an8}Нет, здесь вы ошибаетесь. 532 00:34:10,190 --> 00:34:15,450 Он тот, кто выковал неисправный меч, так что все на нем. 533 00:34:17,320 --> 00:34:20,580 Как только он будет найден, мы арестуем его и вернем сюда. 534 00:34:20,580 --> 00:34:21,990 Поэтому будьте уверены. 535 00:34:22,370 --> 00:34:23,950 Правильно. 536 00:34:24,710 --> 00:34:27,460 Ты... не собираешься причинить ему вред, верно? 537 00:34:27,750 --> 00:34:33,920 Я слышал, что ты не исцелился еще достаточно, чтобы выследить демонов. 538 00:34:33,920 --> 00:34:37,840 Если Хотару не подделала к тому времени еще один меч, 539 00:34:37,840 --> 00:34:40,970 Я назначу кого-нибудь другого быть твоим кузнецом. 540 00:34:41,850 --> 00:34:45,980 Наш горячий источник может творить чудеса на ослабленном организме, 541 00:34:45,980 --> 00:34:48,980 так что идите хорошенько полежите. 542 00:34:50,480 --> 00:34:51,820 Я покажу вам путь. 543 00:34:53,940 --> 00:34:56,740 Надеюсь, это не перерастет в спор. 544 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Есть... 545 00:35:06,040 --> 00:35:09,040 литейные заводы и мастерские по всей деревне. 546 00:35:11,170 --> 00:35:14,380 Так выкованы все ваши мечи. 547 00:35:18,220 --> 00:35:22,220 Это вам всем спасибо что мы можем владеть мечами, не так ли? 548 00:35:22,510 --> 00:35:23,760 Большое спасибо! 549 00:35:24,270 --> 00:35:28,520 О, пожалуйста, это наша работа, так что не надо нас благодарить. 550 00:35:29,650 --> 00:35:52,170 {\an6}БАНА 551 00:35:30,730 --> 00:35:33,020 {\an8}Горячий источник находится на вершине холма. 552 00:35:33,020 --> 00:35:35,480 {\an8}Он обладает всевозможными целебными свойствами. 553 00:35:35,480 --> 00:35:39,860 {\an8}Порезы, ожоги, геморрой, кровоточащие шишки, запоры, 554 00:35:39,860 --> 00:35:41,950 {\an8}все от подагры до боли разбитого сердца. 555 00:35:41,950 --> 00:35:45,790 {\an8}Это работает с чем угодно, поэтому, пожалуйста побалуйте себя неторопливым купанием. 556 00:35:45,790 --> 00:35:46,700 {\an8}Верно! 557 00:35:46,700 --> 00:35:49,870 {\an8}Я буду здесь и буду готовить вам еду. 558 00:35:49,870 --> 00:35:52,170 {\an8}Верно! Спасибо вам огромное! 559 00:35:52,170 --> 00:35:54,170 Ох! 560 00:35:55,800 --> 00:35:57,050 Ох! 561 00:35:57,050 --> 00:36:01,300 Это ты, Танджиро! Танджиро! 562 00:36:01,300 --> 00:36:02,760 О-осторожно! 563 00:36:03,050 --> 00:36:06,430 Пожалуйста, будьте осторожны! Твоя грудь неужели это близко к выплеску! 564 00:36:07,480 --> 00:36:09,980 Ох! 565 00:36:09,980 --> 00:36:12,980 Послушай меня! Слушай, ладно? 566 00:36:11,560 --> 00:36:12,980 {\an8}Осторожно! 567 00:36:15,610 --> 00:36:18,440 Только что меня проигнорировали! 568 00:36:18,440 --> 00:36:21,410 Я поздоровался, но он меня проигнорировал! 569 00:36:21,700 --> 00:36:22,950 Кто вас проигнорировал? 570 00:36:22,950 --> 00:36:25,120 Я не знаю! 571 00:36:25,370 --> 00:36:28,120 Итак, я спросил его имя, только чтобы их проигнорировали! 572 00:36:28,120 --> 00:36:31,620 Разве это не ужасно? Знаешь, я Хашира! 573 00:36:31,620 --> 00:36:35,210 А теперь все хорошее настроение, которое я получил из моей ванны были отменены! 574 00:36:35,460 --> 00:36:38,010 Я слышал, что ужин скоро будет готов. 575 00:36:38,010 --> 00:36:39,590 Это должен быть рис мацутакэ! 576 00:36:39,880 --> 00:36:41,090 {\an8}Чтоооо? 577 00:36:41,090 --> 00:36:43,090 {\an8}На самом деле? 578 00:36:43,090 --> 00:36:47,100 {\an8}Сегодняшний ужин — рис мацутакэ! О да, это так! 579 00:36:44,010 --> 00:36:47,100 Итак, она очень любит поесть. 580 00:36:49,640 --> 00:36:51,980 Ух ты! Он такой просторный! 581 00:36:52,400 --> 00:36:53,230 Ой! 582 00:36:55,610 --> 00:36:56,860 Передний зуб? 583 00:36:57,150 --> 00:36:59,530 У кого-нибудь выпал зуб? 584 00:37:05,410 --> 00:37:06,950 Эта прическа в стиле ирокеза! 585 00:37:09,620 --> 00:37:13,290 Правильно, это имя я услышал от Суми... 586 00:37:13,620 --> 00:37:15,540 Гения Шинадзугава! 587 00:37:16,460 --> 00:37:17,550 {\an8}Умри! 588 00:37:25,390 --> 00:37:26,220 А? 589 00:37:27,050 --> 00:37:27,930 Давно не виделись! 590 00:37:28,260 --> 00:37:31,310 Как дела? Я хотел спросить. Вы родственники Ветра Хаширы? 591 00:37:34,440 --> 00:37:36,770 Хватит со мной разговаривать, черт возьми! 592 00:37:39,780 --> 00:37:43,200 И вот я подумал мы могли бы сблизиться в своей наготе. 593 00:37:43,530 --> 00:37:45,950 Завести новых друзей непросто. 594 00:37:49,200 --> 00:37:50,700 Ух ты, это впечатляет! 595 00:37:51,160 --> 00:37:52,580 Вы так думаете? 596 00:37:52,580 --> 00:37:55,080 Я правда только сегодня грыз! 597 00:37:55,080 --> 00:37:57,630 Я тоже собираюсь много есть чтобы я мог стать сильнее! 598 00:37:57,920 --> 00:37:59,170 Почти забыл. 599 00:37:59,170 --> 00:38:02,670 Парень, которого ты встретил у горячего источника был Генья Синадзугава, 600 00:38:02,670 --> 00:38:04,090 который был моим товарищем по фехтованию. 601 00:38:04,090 --> 00:38:06,840 {\an8}Что? Это так? 602 00:38:07,350 --> 00:38:10,100 Это сделало бы его Младший брат господина Синадзугавы, верно? 603 00:38:10,100 --> 00:38:13,600 Но господин Синадзугава сказал: у него не было младшего брата. 604 00:38:13,600 --> 00:38:15,350 Интересно, не в плохих ли они отношениях? 605 00:38:15,350 --> 00:38:17,060 Это просто душераздирающе. 606 00:38:17,060 --> 00:38:18,980 Правда? 607 00:38:18,980 --> 00:38:20,320 Интересно, почему. 608 00:38:23,360 --> 00:38:25,450 Что такое, Незуко? 609 00:38:25,740 --> 00:38:27,820 Вот, вот! 610 00:38:28,240 --> 00:38:31,950 {\an8}В моей семье пятеро братьев и сестер, и мы все ладим... 611 00:38:32,240 --> 00:38:33,620 поэтому мне трудно это понять. 612 00:38:33,620 --> 00:38:37,120 Я подумал: «Эти Синадзугава братья страшные!" 613 00:38:37,460 --> 00:38:39,500 Женя до сих пор не появилась. 614 00:38:39,750 --> 00:38:42,460 Я надеялся, что мы сможем хотя бы поговорить. 615 00:38:43,710 --> 00:38:45,930 {\an8}Я не думаю, что он придет. 616 00:38:45,930 --> 00:38:49,220 {\an8}Я слышал, как жители деревни говорили что он никогда не ест. 617 00:38:49,720 --> 00:38:52,260 {\an8}Интересно, принес ли он что-нибудь с собой. 618 00:38:52,720 --> 00:38:54,560 Интересно, все ли с ним в порядке. 619 00:38:54,560 --> 00:38:56,940 Позже я принесу ему рисовые шарики. 620 00:38:57,400 --> 00:38:59,770 Хорошая идея! Давайте сделаем это! 621 00:39:01,860 --> 00:39:03,980 Незуко, Незуко! 622 00:39:04,990 --> 00:39:06,110 Знаете что? 623 00:39:06,110 --> 00:39:10,410 Вид этих рисовых шариков снова заставляет меня голодать! 624 00:39:10,410 --> 00:39:12,280 Никому не говори, ладно? 625 00:39:14,040 --> 00:39:17,500 Почему вы присоединились? Корпус Убийц Демонов, госпожа Канродзи? 626 00:39:18,040 --> 00:39:19,540 Хм? Я? 627 00:39:20,290 --> 00:39:23,630 Это стыдно! О боже, что мне делать? 628 00:39:23,630 --> 00:39:26,300 Хотите услышать? Ну, это... 629 00:39:26,590 --> 00:39:30,970 Чтобы найти джентльмена с которым я проведу вечность! 630 00:39:31,260 --> 00:39:34,520 {\an8}Я имею в виду, любая девушка предпочла бы кто-то сильнее ее, верно? 631 00:39:34,520 --> 00:39:37,270 {\an8}Потому что мы хотим быть защищены! Вы понимаете, о чем я? 632 00:39:37,270 --> 00:39:39,560 {\an8}Или, может быть, это сложно чтобы мальчик понял! 633 00:39:39,560 --> 00:39:43,020 {\an8}Видите, Хашира могущественны, верно? Но просто так с ним не встретишься! 634 00:39:43,020 --> 00:39:46,320 {\an8}Итак, я знал, что мне самому придется стать Хаширой, и я очень много работал! 635 00:39:49,070 --> 00:39:51,410 Жени, похоже, здесь нет. 636 00:39:52,070 --> 00:39:53,450 Леди Канродзи? 637 00:39:55,080 --> 00:39:57,660 Они скоро закончат оттачивать ваш меч. 638 00:39:57,960 --> 00:40:02,170 Мы хотим, чтобы вы пришли на мастер-класс чтобы внести некоторые окончательные корректировки. 639 00:40:02,590 --> 00:40:05,920 О боже, похоже, мне пора идти. 640 00:40:05,920 --> 00:40:08,510 Пожалуйста, не обращайте на нас внимания. Я буду рад вас провести. 641 00:40:08,760 --> 00:40:12,220 <б>Все в порядке. Я, наверное, уйду посреди ночи. 642 00:40:13,760 --> 00:40:15,430 Ой, но... 643 00:40:15,770 --> 00:40:17,430 Тогда понятно... 644 00:40:19,190 --> 00:40:20,770 Тандзиро... 645 00:40:21,480 --> 00:40:26,280 Возможно, мы больше не доживем до встречи, но давайте вести добрый бой! 646 00:40:26,820 --> 00:40:30,240 Вы сразились с демоном высшего ранга и выжил. 647 00:40:30,610 --> 00:40:32,780 Такой опыт бесценен! 648 00:40:33,240 --> 00:40:38,000 Ничто не может превзойти что вы узнали из собственного опыта. 649 00:40:38,330 --> 00:40:42,040 Это равно пяти годам, нет, десять лет упорных тренировок! 650 00:40:42,330 --> 00:40:47,170 Сейчас, Танджиро, ты намного сильнее. чем когда-либо прежде! 651 00:40:50,340 --> 00:40:54,800 Мицури Канродзи болеет для братьев и сестер Камадо! 652 00:40:59,980 --> 00:41:01,560 Большое спасибо! 653 00:41:02,020 --> 00:41:04,150 Но мне еще предстоит пройти долгий путь. 654 00:41:04,150 --> 00:41:07,320 <б>Г-н. Узуи просто дай мне победить, вот и все! 655 00:41:07,610 --> 00:41:09,400 Я буду работать еще усерднее! 656 00:41:10,030 --> 00:41:13,200 Чтобы победить Музана Кибуцудзи! 657 00:41:14,530 --> 00:41:15,490 О! 658 00:41:16,990 --> 00:41:21,160 Тандзиро, тебе дано разрешение. на длительный срок, да? 659 00:41:21,160 --> 00:41:23,210 А, да, мне так сказали. 660 00:41:28,250 --> 00:41:32,470 Говорят, есть секретное оружие в этой деревне это сделает тебя сильнее. 661 00:41:33,050 --> 00:41:34,720 Попробуй найти, ладно? 662 00:41:35,680 --> 00:41:37,140 Пока! 663 00:41:57,780 --> 00:41:59,580 Ух ты! 664 00:42:00,950 --> 00:42:03,040 Ты меня начинаешь с пиром сегодня утром! 665 00:42:03,330 --> 00:42:06,330 Все эти дикие овощи были собраны здесь, на склоне горы. 666 00:42:06,330 --> 00:42:09,500 И эта рыба была поймана свежая от реки сегодня утром. 667 00:42:09,500 --> 00:42:10,840 Правда? 668 00:42:11,420 --> 00:42:16,550 Шеф сообщил, что свяжется с вами как только они найдут господина Хаганэдзуку. 669 00:42:16,550 --> 00:42:20,180 А пока, пожалуйста, восстановите свою выносливость. и отдохни. 670 00:42:20,180 --> 00:42:22,390 <б> Верно! Спасибо вам огромное! 671 00:42:23,730 --> 00:42:25,230 Спасибо за эту еду! 672 00:42:29,820 --> 00:42:31,610 Эй, послушай, Незуко... 673 00:42:33,360 --> 00:42:35,490 Я знаю, что мне нужно отдохнуть, 674 00:42:35,860 --> 00:42:37,870 но пока я жду г-на Хаганэдзуку, 675 00:42:37,870 --> 00:42:43,370 Я хочу найти секретное оружие, которое сделает вас сильнее, тот, о котором мне рассказала г-жа Канродзи. 676 00:42:43,620 --> 00:42:45,250 Хочешь пойти со мной? 677 00:42:49,880 --> 00:42:51,840 Интересно, что это за оружие? 678 00:42:53,590 --> 00:42:56,840 Это должен быть меч, верно? Может быть, вы думаете, что он закопан в землю? 679 00:42:56,840 --> 00:42:59,470 Разве это не увлекательно, как поиск сокровищ? 680 00:43:00,140 --> 00:43:01,010 Ух! 681 00:43:01,600 --> 00:43:06,440 Мне здесь очень нравится, но запах горячего источника такой невыносимый. 682 00:43:08,520 --> 00:43:12,530 Полагаю, я не в полной силе. влияет на мое обоняние. 683 00:43:12,530 --> 00:43:15,360 Хватит меня приставать! Дайте ему отдохнуть! 684 00:43:16,650 --> 00:43:18,990 Мне надоело, что ты меня сдерживаешь. 685 00:43:18,990 --> 00:43:21,870 Вы тратите мое время, споря со мной. 686 00:43:22,410 --> 00:43:25,160 Ребенок? А другой... 687 00:43:25,160 --> 00:43:27,960 {\an8}Какая часть слова «нет» ты не понимаешь? Заблудитесь! 688 00:43:25,160 --> 00:43:31,540 {\an6}ХЁТТОКО 689 00:43:26,040 --> 00:43:26,830 А? 690 00:43:27,120 --> 00:43:28,620 Это Хашира. 691 00:43:27,960 --> 00:43:31,540 {\an8}Почему я должен передать это вам? Мне плевать, Хашира ли ты или что-то в этом роде! 692 00:43:29,170 --> 00:43:31,540 Как, по словам г-жи Синобу, его звали? 693 00:43:31,840 --> 00:43:33,130 {\an8}Ты слишком самоуверен! 694 00:43:32,420 --> 00:43:33,630 О, верно! 695 00:43:33,130 --> 00:43:34,590 {\an8}Просто уйди с моих глаз! 696 00:43:34,590 --> 00:43:36,010 Туман Хашира... 697 00:43:36,010 --> 00:43:37,760 Муитиро Токито! 698 00:43:39,010 --> 00:43:42,930 Итак, есть еще одна Хашира здесь, в деревне. 699 00:43:43,510 --> 00:43:44,470 Дайте мне ключ. 700 00:43:45,140 --> 00:43:46,390 Я не отдам! 701 00:43:46,390 --> 00:43:49,100 Мой предок сделал это, и это мне дорого! 702 00:43:50,400 --> 00:43:53,230 Подождите, за ними стоит кто-то ещё? 703 00:43:53,900 --> 00:43:56,900 Вы меня не услышали? Я сказал, что не отдам его тебе! 704 00:43:57,700 --> 00:43:59,700 Эй... это... 705 00:44:00,200 --> 00:44:01,410 человек? 706 00:44:02,200 --> 00:44:03,530 Кто это мог быть? 707 00:44:07,960 --> 00:44:09,580 Я знаю его. 708 00:44:09,580 --> 00:44:10,670 Я... 709 00:44:11,580 --> 00:44:13,040 видел этого человека раньше! 710 00:48:19,080 --> 00:48:19,540 {\an4}ЧАСТЬ 1 711 00:48:21,000 --> 00:48:23,840 Слава богу, что ты проснулся, Танджиро. 712 00:48:23,840 --> 00:48:25,550 Слава богу! 713 00:48:25,550 --> 00:48:27,010 Спасибо всем! 714 00:48:27,420 --> 00:48:31,510 Кстати, как долго вы думаете? Иноске застрял на потолке? 715 00:48:36,720 --> 00:48:41,230 Значит, он был там хотя бы больше часа? 716 00:48:41,230 --> 00:48:43,690 Он как всегда безрассуден. 717 00:48:43,690 --> 00:48:44,980 Угу! 718 00:48:44,980 --> 00:48:46,440 Неправильно! 719 00:48:48,320 --> 00:48:49,780 Что значит «неправильно»? 720 00:48:50,150 --> 00:48:52,570 Я был там со вчерашнего дня! 721 00:48:52,570 --> 00:48:53,780 Чтоооо? 722 00:48:55,160 --> 00:48:56,040 Шорох, шорох, шорох... 723 00:48:56,620 --> 00:48:58,910 Просыпайтесь! Просыпайся, Канпачиро! 724 00:48:59,330 --> 00:49:01,080 Откройте глаза! 725 00:49:01,080 --> 00:49:03,040 Просыпайтесь уже! Ты меня слышишь? 726 00:49:03,040 --> 00:49:05,340 Это то, что вы задумали? 727 00:49:05,340 --> 00:49:09,010 Итак, у Танджиро не было выбора. но проснуться, да? 728 00:49:09,010 --> 00:49:10,340 – Думаю, да. - Думаю, да. 729 00:49:10,340 --> 00:49:12,390 Все в голове, когда ты болен! 730 00:49:12,390 --> 00:49:14,550 Иноске, большое спасибо. 731 00:49:15,810 --> 00:49:18,810 В следующий раз — Эпизод 2, «Ёриичи Тип Ноль». 732 00:49:18,810 --> 00:49:21,690 Я собираюсь отдать все свои силы и в Деревне Кузнецов Мечей! 733 00:49:21,690 --> 00:49:23,850 Даже не думайте заставлять меня волноваться! 734 00:49:23,850 --> 00:49:25,060 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ